{"id":3823,"date":"2017-05-11T15:00:40","date_gmt":"2017-05-11T15:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/?p=3823"},"modified":"2017-06-27T14:59:55","modified_gmt":"2017-06-27T14:59:55","slug":"formentera-la-isla-del-trigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/2017\/05\/11\/formentera-la-isla-del-trigo\/","title":{"rendered":"Formentera, \u00bfla isla del trigo?"},"content":{"rendered":"

El origen del nombre de la isla se ha explicado tradicionalmente como una derivaci\u00f3n de la palabra latina \u00abfrumentaria\u00bb, que significa trigo. Esta es la interpretaci\u00f3n que consta en el escudo her\u00e1ldico del municipio, que sobre una torre de defensa y con una bandera cuatribarrada de fondo, muestra una gavilla de trigo. Es tambi\u00e9n la explicaci\u00f3n m\u00e1s popular que incluso el poeta Mari\u00e0 Villang\u00f3mez ha inmortalizado en sus versos \u00ab… a moler este poco de grano \/ de donde tom\u00f3 nombre Formentera …\u00bb.<\/p>\n

Ahora bien, de esta interpretaci\u00f3n se podr\u00eda desprender que la isla de Formentera era abundante en trigo, una idea que fue divulgada durante la Edad Media y que dista mucho de poder ser cierta en una tierra \u00e1rida y de suelos pobres y arenosos. En cambio, el fil\u00f3logo Joan Coromines explic\u00f3 el origen del nombre de la isla a partir de otra palabra latina, \u00abPromontoria\u00bb. Esta palabra significa promontorios, en referencia a la visi\u00f3n desde la distancia de Formentera, con las elevaciones de la Mola y es Cap.<\/p>\n

M\u00e1s recientemente, el ling\u00fcista Joan Veny ha vinculado el origen del top\u00f3nimo con la palabra \u00abfrumentarius\u00bb que en lat\u00edn significaba m\u00e1s que un comerciante o cultivador de trigo, y tambi\u00e9n abarcar\u00eda el concepto de proveedor de alimentos. Esta teor\u00eda nos remite a los a\u00f1os de la despoblaci\u00f3n (siglos XIV-XVII), cuando Formentera se convirti\u00f3 en un espacio aprovechado por los ibicencos para pastar los reba\u00f1os, obtener madera o sembrar. De este modo, la isla no ser\u00eda un espacio rico con trigo, sino simplemente un territorio sat\u00e9lite de Ibiza de donde extraer algunos bienes.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Formentera ha tenido otros nombres a lo largo de la historia. As\u00ed, autores cl\u00e1sicos la llamaron Ophiusa (del griego \u00abisla de las serpientes\u00bb) o Colubraria (tambi\u00e9n en referencia a los ofidios), sugiriendo una isla inh\u00f3spita donde abundaban las serpientes, una explicaci\u00f3n que tampoco encaja con la fauna de Formentera, pero que quiz\u00e1 hace referencia a la notable presencia de otros reptiles, las lagartijas. Incluso los turcos, ya en el s. XVI la llamaron Koyunluca, \u00abla isla de las ovejas\u00bb, de nuevo una posible referencia a la costumbre de los ibicencos de mantener reba\u00f1os ovinos en Formentera.<\/p>\n

Aunque quiz\u00e1 una de las denominaciones m\u00e1s sorprendentes de la isla es la que recibi\u00f3 a finales del s. XIX y principios del XX, cuando la emigraci\u00f3n se llev\u00f3 a buena parte de la poblaci\u00f3n masculina y Formentera fue llamada popularmente como \u00abs’illa de ses dones\u00bb (la isla de las mujeres).<\/p>\n

Texto: Josep Rubio<\/strong><\/p>\n

Fotograf\u00eda:\u00a0Lunamarina<\/strong><\/p>\n

____________<\/p>\n

C\u00d3MO VIAJAR (EN COCHE O SOLO PASAJEROS) DE IBIZA A FORMENTERA<\/em><\/strong><\/p>\n

Para viajar en ferry entre Ibiza\u00a0y Formentera, ya sea en tu propio coche o como pasajero, tienes a tu disposici\u00f3n la APP de Pr\u00f3ximo Ferry en las tiendas de Apple y Google Play. All\u00ed podr\u00e1s comprar los t\u00edquets, para pasajeros y cohe, del ferry entre Ibiza y\u00a0Formentera. Lo podr\u00e1s hacer tambi\u00e9n en www.proximoferry.com<\/a><\/em><\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El origen del nombre de la isla se ha explicado tradicionalmente como una derivaci\u00f3n de la palabra latina \u00abfrumentaria\u00bb, que significa trigo.…<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-3823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","es-ES"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3823"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3925,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3823\/revisions\/3925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}