{"id":3829,"date":"2017-05-11T15:00:33","date_gmt":"2017-05-11T15:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/?p=3829"},"modified":"2017-06-27T15:22:41","modified_gmt":"2017-06-27T15:22:41","slug":"formentera-la-isla-del-trigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/ca\/2017\/05\/11\/formentera-la-isla-del-trigo\/","title":{"rendered":"Formentera, l’illa del blat?"},"content":{"rendered":"

L’origen del nom de l’illa s’ha explicat tradicionalment com una derivaci\u00f3 del mot llat\u00ed “frumentaria”, que significa blat. Aquesta \u00e9s la interpretaci\u00f3 que consta a l’escut her\u00e0ldic del municipi, que sobre una torre de defensa i amb una senyera quadribarrada de fons, mostra una gavella de blat. \u00c9s tamb\u00e9 l’explicaci\u00f3 m\u00e9s popular que fins i tot el poeta Mari\u00e0 Villang\u00f3mez ha immortalitzat en els seus versos “… a moldre aquest poc de gra \/ d’on prengu\u00e9 nom Formentera…”.<\/p>\n

Ara b\u00e9, d’aquesta interpretaci\u00f3 se’n podria despendre que l’illa de Formentera era abundant en blat, una idea que fou divulgada durant l’edat mitjana i que dista molt de poder ser certa en una terra \u00e0rida i de s\u00f2ls pobres i arenosos. En canvi, el fil\u00f2leg Joan Coromines explic\u00e0 l’origen del nom de l’illa a partir d\u2019una altra paraula llatina, “promontoria”. Aquest mot significa promontoris, en refer\u00e8ncia a la visi\u00f3 des de la dist\u00e0ncia de Formentera, amb les elevacions de la Mola i es Cap.<\/p>\n

M\u00e9s recentment, el ling\u00fcista Joan Veny ha vinculat l’origen del top\u00f2nim amb el mot “frumentarius” que en llat\u00ed significava m\u00e9s que un comerciant o conreador de blat, i tamb\u00e9 abastaria el concepte de prove\u00efdor d’aliments. Aquesta teoria ens remet als anys del despoblament (segles XIV-XVII), quan Formentera esdevingu\u00e9 un espai aprofitat pels eivissencs per pasturar els ramats, obtenir fusta o sembrar-hi. D’aquesta manera, l’illa no seria un espai ric amb blat, sin\u00f3 simplement un territori sat\u00e8l\u00b7lit d’Eivissa d’on extreure alguns b\u00e9ns.<\/p>\n

A m\u00e9s, Formentera ha tingut altres noms al llarg de la hist\u00f2ria. Aix\u00ed, autors cl\u00e0ssics l’anomenaren Ophiusa (del grec “illa de les serps”) o Colubraria (tamb\u00e9 en refer\u00e8ncia als ofidis), suggerint una illa inh\u00f2spita on abundaven les serps, una explicaci\u00f3 que tampoc encaixa amb la fauna de Formentera, per\u00f2 que potser fa refer\u00e8ncia a la notable pres\u00e8ncia d’uns altres r\u00e8ptils, les sargantanes. Fins i tot els turcs, ja en el s. XVI l’anomenaren Koyunluca, “l’illa de les ovelles”, de nou una possible refer\u00e8ncia al costum dels eivissencs de mantenir ramats ovins a Formentera.<\/p>\n

Tot i que potser una de les denominacions m\u00e9s sorprenents de l’illa \u00e9s la que reb\u00e9 a finals del s. XIX i principis del XX, quan l’emigraci\u00f3 s’endugu\u00e9 a bona part de la poblaci\u00f3 masculina i Formentera fou anomenada popularment com “s’illa de ses dones”.<\/p>\n

Text: Josep Rubio<\/strong><\/p>\n

Fotografia:\u00a0Lunamarina<\/strong><\/p>\n

____________<\/p>\n

COM VIATJAR (EN COTXE O NOM\u00c9S PASSATGERS) D’EIVISSA A FORMENTERA<\/em><\/strong><\/p>\n

Per viatjar en ferri entre Eivissa i Formentera, ja sigui en el teu propi cotxe o com a passatger, tens a la teva disposici\u00f3 l’APP de Pr\u00f3ximo Ferry a les botigues d’Apple i Google Play. All\u00e0 podr\u00e0s comprar els tiquets, per a passatgers i cohe, del ferri entre Eivissa i Formentera. Ho podr\u00e0s fer tamb\u00e9 en www.proximoferry.com<\/em><\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’origen del nom de l’illa s’ha explicat tradicionalment com una derivaci\u00f3 del mot llat\u00ed “frumentaria”, que significa blat. Aquesta \u00e9s la interpretaci\u00f3…<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-3829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","ca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3829"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3949,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions\/3949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proximoferry.brikkelt.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}